Os error 122 disk quota exceeded

There is no linux category, so I am posting under ‘mac’ knowing full well it is not my OS.

When trying to install using the ‘comfy install’ command I get an error 122, disk quota exceeded. I am on ubuntu 26.06 and after some googling around I understood I understood it was because of filesystem quotas. I do not know how to deactivate them ! Has anyone had the same issue here ?